Bhavani Ashtakam

Jai Gurudev cari amici.
Per coloro che durante il Navaratri erano qui con noi, procurerà sicuramente grande gioia poter rileggere la bellissima preghiera di Adi Shankaracharya dedicata alla Madre Divina nell’aspetto di Bhavani, preghiera che ogni notte al termine delle cerimonie, cantavamo assieme a Guruji. Per coloro che invece non hanno potuto raggiungerci e commemorare la Madre Divina assieme a noi, leggere queste toccanti righe potrà dare un’idea dell’atmosfera e dell’energia che ci ha accompagnati durante tutti i festeggiamenti del Navaratri.

LA DEA BHAVANI
Nella mitologia Hindu Bhavani è considerata un aspetto della dea Shakti o Devi. È considerata “la donatrice della vita”, il potere della natura come la sorgente dell’energia creativa. È anche conosciuta come Karunaswaroopini, che significa “colma di misericordia”. Altri nomi con cui è conosciuta sono: Tulaja, Turaja, Tvarita e Amba

BHAVANI ASHTAKAM

Na thatho, na matha, na bandur na datha,
Na puthro, na puthri , na bruthyo , na bartha,
Na jayaa na Vidhya, na Vruthir mamaiva,
Gathisthwam, Gathisthwam Thwam ekaa Bhavani.

Non la madre, non il padre
non i compagni e non gli amici
non il figlio, né la figlia
non i servi, non il marito
non la moglie, e neppure la conoscenza
e nemmeno la mia occupazione
sono la mia vera dimora -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Bhavabdhava pare, Maha dhukha Bheeru,
Papaatha prakami, pralobhi pramatha,
Kam samsara pasa prabadha sadaham,
Gathisthwam, Gathisthwam thwam ekaa Bhavani.

Sono un codardo che non osa affrontare il dolore,
irretito dalla lussuria e dalla debolezza,
dall’avidità e dal desiderio,
e legato alla vita inutile che ho vissuto.
Nell’oceano della nascita e della morte -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Na Janaami Dhanam, Na cha dhyana yogam,
Na janami thathram, na cha sthothra manthram,
Na janami poojam, na cha nyasa yogam,
Gathisthwam, Gathisthwam thwam ekaa Bhavani.

Non conosco il modo di donare,
non so come meditare,
non sono versato nei riti
e non conosco le parole degli inni
non conosco la regola della devozione
e non ho praticato lo yoga -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Na janami Punyam, Na janami theertham,
Na janami mukthim, layam vaa kadachit,
Na janami bhakthim, vrutham vaapi maatha,
Gathisthwam, Gathisthwam, thwam ekaa Bhavani.

Non conosco come si acquistano i meriti
non conosco la strada del pellegrino
non conosco la via della salvezza
non so immergere la mia mente in Dio
non conosco l’arte della devozione
non conosco la pratica dell’ascesi, O Madre -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Kukarmi, kusangi, kubudhi, kudhasa,
Kulachara heena, kadhachara leena,
Kudrushti, kuvakya prabandha, sadaham,
Gathisthwam, Gathisthwam, thwam ekaa Bhavani.

Ho compiuto azioni malvage
e frequentato persone corrotte
col pensiero ho accarezzato il male
e ho servito cattivi maestri,
la mia genia è triste
i miei atti sono peccaminosi
il mio sguardo è malevolo
i miei scritti sono solo maleparole -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Prajesam, Ramesam, Mahesam, Suresam,
Dhinesam, Nisidheswaram vaa kadachit,
Na janami chanyath sadaham saranye,
Gathisthwam, Gathisthwam thwam ekaa Bhavani

Non conosco il creatore
non il signore del destino
non il signore degli esseri
non il signore degli dèi.
Non consoco il dio che reca la luce
e non conosco il dio che governa la notte
e nessun altro dio mi appartiene
O Dea, sempre mi inchino a Te -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Vivadhe, Vishadhe, pramadhe, pravase,
Jale cha anale parvathe shatru madhye,
Aranye, saranye sada maam prapahi,
Gathisthwam, Gathisthwam, thwam ekaa Bhavani.

Quando sono immerso nel conflitto
quando sono in preda al dolore
quando sono colpito da una disgrazia
quando sono lontano da casa
quando attraverso il fuoco o l’acqua
quando sono in cima a una montagna
quando sono circondato dai nemici
quando sono nel folto della foresta
O Dea, sempre mi inchino a Te
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Anadho, dharidro, jara roga yuktho,
Maha Ksheena dheena, sada jaadya vakthra,
Vipathou pravishta, pranshata sadhaham,
Gathisthwam, Gathisthwam, thwam ekaa Bhavani.

Nelle condizioni dell’orfano,
nella vita del mendicante,
nei dolori della vecchiaia,
dell’abbattimento della stanchezza,
nello stato che induce la pietà,
quando sono sommerso dai problemi,
quando verso in grave pericolo,
O Dea, sempre mi inchino a Te -
Sei Tu il mio rifugio e il mio solo rifugio, Bhavani.

Adi Shankaracharya

La notte di Navaratri

Le notti erano lunghe! L´ultima notte di Navaratri Swamiji si é trasformato in Durga-Kali e ha ucciso il demone Mahashasura. Durante la danza Swamiji é caduto in trance e ha tagliato la testa al demone. Percepivamo chiaramente in lui la presenza della Divinitá. Negli ultimi giorni abbiamo ricevuto moltissime benedizioni dalla Madre Divina. Ci ha inviato il messaggio che ora che siamo nutriti del suo amore, dobbiamo portarlo nel mondo, ai nostri cari, alle nostre famiglie e condividere ció che ci é stato dato.

Santa Maria

Santa Maria
Tu che hai avuto la grazia di "camminare al cospetto di Dio",
fa' che anche noi, come Te,
possiamo essere capaci di "cercare il Suo volto ".
Aiutaci a capire che solo nella sua volontà
possiamo trovare la pace.
E quando Egli ci provoca a saltare nel buio per poterlo raggiungere,
liberaci dalle vertigini del vuoto,
e donaci la certezza che chi obbedisce al Signore
non si schianta al suolo,
come in un pericoloso spettacolo senza rete,
ma cade sempre nelle sue braccia.

(Don Tonino Bello)

A Maria Madre dell'Amore

Maria, Madre dell'amore, amaci intensamente.
Ora più che mai ne abbiamo bisogno.
La terra, che tu stessa hai conosciuto,
è piena di angosciosi problemi.
Proteggi coloro che, turbati dalle difficoltà
o avviliti dalla sofferenza,
sono presi da sfiducia e da disperazione.
A coloro cui tutto va male, dona conforto;
suscita in loro la nostalgia di Dio
e la fede nel suo infinito potere di soccorso.
Ama coloro che non sanno farsi amare
e che la gente non ama più.
Consola coloro a cui la morte o l'incomprensione
ha strappato gli ultimi amici
e si sentono terribilmente soli.
Abbi pietà delle mamme
che piangono i loro bambini perduti o ribelli o infelici.
Abbi pietà dei genitori che non hanno ancora lavoro
e sono nell'impossibilità di dare alla propria famiglia
pane abbondante e istruzione.
Che la loro umiliazione non li abbatta.
Dona loro coraggio e tenacia
nel riprendere giorno dopo giorno
la propria avventura, nell'attesa di giorni migliori.
Ama coloro a cui tutto va bene,
e che, illudendosi di aver raggiunto quaggiù
lo scopo della vita, ti hanno dimenticato.
Ama coloro a cui Dio ha donato bellezza,
beni e forti sentimenti,
perché non sciupino questi doni in cose inutili e vane,
ma con essi facciano felici coloro che ne sono sprovvisti.
Ama, finalmente, coloro che non ci amano più.
Maria, Madre dell'amore, madre di tutti noi,
donaci speranza, pace, amore.
Amen.

(G. Perico S.J.)

Vieni a me in una tangibile forma umana

Sorgerà per me quel giorno, Madre Divina, in cui, pronunciando il tuo nome, verserò un fiume di lacrime che inonderà gli argini della mia ignoranza, ponendo fine all’aridità del mio cuore? Allora, nel lago di tutte le mie lacrime, fiorirà il tuo loto luminoso della saggezza che dissolverà per sempre la mia oscurità.
O Madre cosmica onnipresente, vieni a me, in una tangibile forma umana! Solo il tuo viso di infinità dolcezza può far scomparire la mia pena.
(da un canto di Ramprasad)

Sri Swami Vishwananda e la Madre Divina.

Sri Swami Vishwananda ha un’adorazione particolare per la Divina Madre nella forma della Vergine Maria. Ella appare spesso a Guruji, portando dei messaggi che a volte Guruji condivide con i suoi discepoli. In alcune occasioni, durante queste apparizioni, sono state scattate delle foto, e la celebrazione della Divina Madre durante il Navaratri ci sembra l’occasione giusta per condividere con voi queste toccanti immagini. In particolare vi mostreremo le apparizioni avvenute durante i viaggi di Guruji in Italia.

Le apparizioni in Italia

...in Svizzera

PREGHIERA PER LA MADONNA

O Maria, Madre di Dio,
conservami un cuore di fanciullo,
puro e limpido come acqua di sorgente.
Ottienimi un cuore semplice,
che non assapori la tristezza;
un cuore magnanimo nel donarsi e tenero nella compassione;
un cuore fedele e generoso che non dimentichi nessun beneficio e non serbi rancore per il male.
Forma in me un cuore dolce e umile,
che ami senza esigere di essere riamato,
contento di scomparire in altri cuori,
sacrificandosi davanti al tuo divin Figlio;
un cuore grande ed indomabile
che nessuna ingratitudine possa chiudere
e nessuna indifferenza possa stancare.
Amen